The Art of Adaptation: From Folk Literature to the Age-Appropriate Visual Media



Santi Sidhartani(1*), Muhammad Iqbal Qeis(2), Dendi Pratama(3),

(1) Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta
(2) (Scopus ID : 57205734823) Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta
(3) Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta
(*) Corresponding Author

Abstract


The art of adaptation is a process to translate the art form fromone mediainto another.Folklores as a form of media that express the experience and beliefs that was shared amongst the society living in a certain region are usually passeddown from the older generation to the younger generation by word of mouth orthoughoral tradition. Althoughsome of thefolklores havebeen compiledand translated in the form of folk literature andare transcribedin books and written media, these folk literaturesgenerally consist oftexts with little visuals. This is a problem since the main target of folklores is usually children who are more attracted to colorful and rich world of illustration rather than a text-filled literary book. This paper aims to describe the process involved in the art of adaptation that transforms folk literature into a more age-appropriate visualmediaforchildren as an effort to preserve the tradition of folklore in society. The conclusion shows that the process involved a deep understanding of the folklore, not only the story but also the characters and the background location depictedin order to design an appealing visual media thatretainsthe cultural values shared within the society

Keywords


the art of adaptation; folklore; folk literature; visual media; children

Full Text:

PDF

References


lang=EN-US style='color:black'>

style='mso-spacerun:yes'> ADDIN EN.REFLIST

field-separator'>Adi, Danendro. "Memaknai Bahasa Visual Pada Ilustrasi Bergambar Soeharto Di Sampul Muka Majalah Tempo." Humaniora, vol. 5, no. 2, 2014, pp. 612-623, doi:https://doi.org/10.21512/humaniora.v5i2.3118.

Blank, Trevor J. "Toward a Conceptual Framework for the Study of Folklore and the Internet." Folklore and the Internet: Vernacular Expression in a Digital World, edited by Trevor J Blank, University Press of Colorado, 2009.

Cavallaro, Dani. Anime and the Art of Adaptation: Eight Famous Works from Page to Screen. McFarland, 2010.

Danandjaja, James. Folklor Indonesia Ilmu Gosip. Pustaka Grafitipers, 1986.

Gillespie, David. "The Art of Literary Adaptation and English-Language Film Interpretations of Russian Literature (‘Anna Karenina’)." Procedia-Social and Behavioral Sciences, vol. 154, 2014, pp. 30-35, doi:https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.10.107.

Hakim, Achmad Khan. "Perancangan Film Animasi Bawang Merah Bawang Putih Sebagai Perjuangan Mendapatkan Kasih Sayang Keluarga." Desain Komunikasi Visual, Tugas Akhir, Universtias Indraprasta PGRI, 2018.

Purton, Valerie. "‘Nobody's Fault’: Little Dorrit, Andrew Davies and the Art of Adaptation." Journal of Victorian Culture, vol. 15, no. 1, 2010, pp. 131-135, doi:https://doi.org/10.1080/13555501003607743.

Quental, Joana. "Searching for a Common Identity: The Folklore Interpreted through Illustration." Journal of Illustration, vol. 1, no. 1, 2014, pp. 9-27, doi:https://doi.org/10.1386/jill.1.1.9_1.

Setyawan, Arief et al. "Muatan Pendidikan Karakter Dalam Cerita Rakyat Di Pacitan." Jurnal Pendidikan Karakter, vol. 7, no. 2, 2017, doi:http://dx.doi.org/10.21831/jpk.v7i2.21778.

Sriwitari, Ni Nyoman and I. Gusti Nyoman Widnyana. Desain Komunikasi Visual. Graha Ilmu, 2014.

Wigan, Mark. The Visual Dictionary of Illustration. Ava Publishing, 2009.

Wijayatno, Waluyo and Unggul Sudrajat. Keris Dalam Perspektif Keilmuan. Direktorat Jenderal Kebudayaan, 2011.




DOI: https://doi.org/10.30998/cs.v1i1.22

Article Metrics

Abstract Views : 422 | PDF Views : 457

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Santi Sidhartani, Muhammad Iqbal Qeis, Dendi Pratama

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.


Editorial Office:
Institute for Research and Community services (LPPM)
Universitas Indraprasta PGRI

Address: Campus A Building 3, 2nd Floor | Jl. Nangka No. 58 C (TB. Simatupang), Kel. Tanjung Barat, Kec. Jagakarsa, Jakarta Selatan 12530, Jakarta, Indonesia.Jl. Nangka No. 58 C (TB. Simatupang), Kel. Tanjung Barat, Kec. Jagakarsa, Jakarta Selatan 12530
Phone: (021) 7818718 – 78835283 ext. 123 | Close in sunday and public holidays in Indonesia
Work Hour: 09.00 AM – 08.00 PM



Creative Commons License

Cultural Syndrome is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.